قدمت المؤسسة الثقافية اليونانية بالإسكندرية بالتعاون مع مؤسسة الثقافة اليونانية، مجموعة من كتب الأطفال التى تقدم الأدب اليونانى والأساطير اليونانية مترجمة الى العربية للاجئين ، الهدف منها خلق مجموعة كتب عربية تقوم على خدمة الأعداد من السكان العرب فى المدن الكبيرة ومخيمات اللاجئين العرب .
وأعلنت المؤسسة الثقافية اليونانية أنه سوف تستخدم الكتب لتلبية احتياجات "مدرسة بلا حدود"، والتى شكلت حديثا فى إطار البرامج التى تنظم دورات تعليم اللغة اليونانية والإنجليزية والعربية والفارسية لأطفال اللاجئين، وذلك بأحياء المدينة مثل سخيتو، سيتى بلازا، وبداخل المدارس الرسمية البالغ عددها 51 مدرسة فى الميادين، وساحات المدارس، الحدائق، الملاعب قد تصبح أماكن مناسبة لالتقاء صغار وكبار اللاجئين فى عالم الكتب المثير وذلك لتعزيز رغبتهم فى تطوير نظرتهم المستقبلية لعالم أفضل من خلال الأفكار التى تقدمها الكتب.
وكانت مؤسسة الثقافة اليونانية بالتعاون مع مديرى المكتبات والمتاحف بسالونيكى والشبكة الثقافية لحقوق الأطفال بإمداد اللاجئين بمجموعة متميزة من الكتب مترجمة بلغتهم الأم وهى العربية.