عقدت كلية الألسن جامعة عين شمس ورشة عمل بعنوان مهارات الترجمة الصحفية، حيث حاضر بالورشة أشرف كمال، المحلل السياسي بوكالة انباء الشرق الأوسط.

وأعرب المحلل السياسي عن سعادته بهذه التجربة التى تعد الأولى بجامعة عين شمس من هذا النوع؛ وذلك بهدف تدريب طلبة كلية الألسن على مهارات الترجمة الصحفية وأن خريج كلية الألسن جامعة عين شمس له مكانه خاصة فى مجالات العمل الصحفي.

وأشار إلى ضرورة اهتمام الطلاب فترة الدراسة بقراءة المجالات التي يحبون أن يتخصصوا في ترجمتها لأنه بالتأكيد ترجمة النصوص السياسية تختلف عن الهندسية أو الطبية، لأن كلا له مصطلاحاته وثقافته الخاصة التى تحتاج إلى دراسة جيدة حتى يخرج نص مترجم بصورة واضحة للقارئ المتخصص.

ومن جانبها أكدت الدكتورة سلوى محمد، وكيل الكلية لشئون المجتمع وتنمية البيئة، أن الجامعة وأعضاء هيئة التدريس يحرصون على أن يتدرب ابنائنا الطلاب فى الصحف المصرية حتى يصبح لهم خبرة جيدة فى هذا المجال.