قررت إدارة مهرجان القاهرة السينمائى الدولى، تنظيم قسم خاص فى الدورة الـ 38 ، والمقرر إقامتها فى الفترة من 15 وحتى 24 من شهر نوفمبر المقبل، لعرض أفلام مصرية مترجمة من إنتاج عامى 2015 و2016 لتعريف الضيوف الأجانب بالسينما المصرية والترويج لها، وتم اختيار الأفلام التى يجتمع فيها المضمون الجيد مع الصورة السينمائية عالية الجودة، والتى فرضت نفسها فى المهرجانات الدولية وحصدت الجوائز بها وهى:
فيلم "نوارة" من إخراج هالة خليل وبطولة منه شلبى، التى نالت عنه جائزة أحسن ممثلة فى مهرجان دبى العام الجارى، كما نال الفيلم جوائز أخرى أحدثها جائزة السيناريو فى مهرجان مالمو.
وفيلم "قبل زحمة الصيف" للمخرج الراحل محمد خان وبطولة هنا شيحة وماجد الكدوانى، وفيلم "اشتباك" إخراج محمد دياب وبطولة نيللى كريم وهو الفيلم، الذى تم اختياره لافتتاح قسم "نظرة ما" فى مهرجان "كان السينمائى الدولى" فى مايو الماضى.
كما تضم القائمة فيلم "هيبتا" للمخرج هادى الباجورى وبطولة ماجد الكدوانى، وفيلم "سكر مر" من إخراج هانى خليفة، وفيلم "خارج الخدمة" للمخرج محمود كامل وبطولة شيرين رضا وأحمد الفيشاوى، وفيلم "حرام الجسد" إخراج خالد الحجر وبطولة ناهد السباعى وأحمد عبد الله محمود مع محمود البزاوى، وفيلم "الماء والخضرة والوجه الحسن" إخراج يسرى نصر الله وبطولة ليلى علوى ومنة شلبى مع باسم سمرة.