صدر حديثا عن مؤسسة الفكر العربي كتاب جديد هو “تاريخ حضارة الهند”، وذلك في إطار سلسلة كتب “حضارة واحدة” المترجمة عن اللغات الأجنبية، وخصوصًا الصينية والهندية والفرنسية والإسبانية.
ويأتي الكتاب ليعمق معرفة القارئ العربي بالحضارة الهندية بجوانبها كافة وتعزيز التبادل الثقافي، وهو من تأليف المؤرخ الهندي البارز محمد مجيب (1902-1985م)، الذي اشتهر بدراسته شبه القارّة الهندية، وقد قام بنقله عن الأرديّة البروفسور محمد نعمان خان أستاذ الّلغة العربيّة في جامعة دلهي، وراجعه البروفسور زبير أحمد الفاروقي، أستاذ الأدب العربي في قسم اللغة العربية وآدابها في الجامعة الملّية الإسلامية.
تضمّن الكتاب ثمانية أبواب، تناول الأوّل بداية الحضارة الإنسانية بالبحث التفصيلي، فيما تناول الباب الثاني حضارة الآريّين، والباب الثالث الحضارة البوذية، والباب الرابع الحضارة في عهد ملوك موريا، والباب الخامس الحضارة الهنديّة والإيرانية واليونانية، والباب السادس الحضارة في عهد ملوك غوبتا، وصولًا إلى الباب السابع الذي تناول تطوّر الحضارة من عهد هيون سانغ إلى عهد البيروني، والباب الثامن الذي ناقش تطوّر الحضارة في شمال الهند وجنوبها؛ بحيث غطّى الكتاب حياة أهل الهند القدامى الذين رغبوا يومًا في وضع مبادئ لكلّ علم، وفي وضع قواعد لكل فنّ في إطار نظام مستقلّ، مقسّمين مجال العلم إلى ثلاثة أقسام: الديانة (دهارما)، والشئون الدنيوية (أرثا)، وشئون الرغبة الجنسية (كاما).